初節句の雛人形の購入

長文失礼します。
もうすぐひな祭りで娘の初節句なんですが、
私の実家の方は七五三から何から基本的にやった事がなく、女の子の初節句に雛人形を贈る文化を初めて知りました。
私の母が知っているかどうかも怪しいですが、知っていたとしても私の実家はお金がないので雛人形を買ってもらえることはありません。

過去に義母に私の実家の方ではそういった祝い事は一切やって来なかった事を話した事があるので、
義実家がお雛様を買ってくれるそうなんですが、
義実家は娘が生まれるときにチャイルドシートやベビーカーを買ってくれたり、
家を購入した時はエアコンを4台も買ってくれました。
何から何まで申し訳ないなと思いますし、
私の実家からは出産祝いのお金は貰いましたが、物は特にもらっておらず、
こちらからおねだりして買ってもらったわけではないのですが、義実家にばかりお金を出してもらっていると思うと凄く申し訳ないです。

お雛様もいいお値段なので、本当に申し訳ないと思っているのですが、
娘へのプレゼントなので「申し訳ないので結構ですよ」とお断りするのも違うのかなと思い、
だからと言って私の親が買える値段では無いので「両親に買ってもらうので」とも言えず。
旦那にも相談しましたが、嘘ついても家に来られたらすぐバレるねと言われ、確かにそうだなと思い悩んでいます。
こういった場合は有難くいただいていいものなのでしょうか？
もし断った方がいいのであれば、いい断り方はありますか？