きっと台所関連を主に立ち入られたくないってのは本音だと思うけど、やはり1家族分の調理が増えると今までやって来たペースで出来なくなるから、ペースが崩れるって意味でイラッとは来ると思う。主が嫌とかではなく。
そのうち慣れるだろうから気にせずに食べてていいかと。
他の主の担当の家事はきっちりやる。
ごみ捨てとか義母担当でもこれならサクッと手伝えそう。ってものがあったら、やりますよ、って声掛けするとかで良いんじゃない？
で居候期間が終わったら御礼に義母の好物でも贈ればいいよ。