廃業決めた温泉旅館経営者「最後にGoToで少し夢を見させてもらった」

匿名

尼子経久

21/01/13 23:32:57

「GoToトラベルが感染を拡大させたエビデンス(根拠)はない」と繰り返しつつも、因果関係の調査をしないまま、GoTo事業の一時停止が宣言された。実施を前提に準備していた人は、年の瀬にすべてをやり直すことになってしまった。ライターの森鷹久氏が、GoTo一時停止をきっかけに廃業を決めたり、検討している宿泊業の苦しい胸のうちを聞いた。

 * * *

 年末年始期間の「GoToトラベル」停止ーー旅行や帰省を予定していた利用客の間に落胆の声が広がっているが、一番のダメージを被っているのは旅館などの宿泊施設、土産店やタクシーなどの観光業に携わる人々である。彼らは、瀕死だったところに「とどめ」を刺された。

「ゴールデンウィークに夏休み、秋の紅葉シーズン、冬休みに正月、これが全部飛んだんだから。そりゃ潰れるさ。最後にGoToで少しだけ夢見させてもらったけど、これなら最初からこない方がよかったよ。大丈夫かも、これで持ち直すかもって思わせておいて最後はダメになる、これが一番心にきますから」

 静岡県で温泉旅館を営む坂田章雄さん(仮名・60代)は、新年を迎える前に、父の代から続いた商売を2020年内で終わらせる「決断」を下した。春から夏にかけ、予約が例年の9割減だったことに加えて、一縷の望みを託した正月のGoTo客がほぼゼロになったからである。

「GoToのおかげで秋はかなりお客さんにお越しいただきました。年末もほぼ完売状態。お客さんもいい人ばかりでね、頑張ってくださいって励ましてもらって。私らも一生懸命感染対策して、みんなで食事作って部屋まで運んでね、温泉もお客さんが入る度にみんなで消毒しました。大変でしたけどね、ありがたかった」(坂田さん)

 坂田さんに追い討ちをかけたのは「コロナウイルスの感染拡大にGoToが影響している」と言わんばかりの政治家や、専門家の発言である。世間もそれに倣い、GoToはすぐに中止すべきという風潮が出来上がったが、それは宿泊業者の血の滲むような努力を嘲笑うかのようであったと話す。

「せっかくの旅行で感染されてはたまらないということで、出来ることは何でもやりました。高いマスクも買った、消毒剤も買った。一つだけ事実を言わせてください。うちの旅館に泊まった人で、宿泊後二週間の間に感染が発覚した、というお客さんはただの一人もいません。つまり、宿泊で感染したという例はないんです。宿泊事業者として、お客さんを危険な目にあわせたくない、これはプライドです」(坂田さん)

>>1に続く

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.46 高橋紹運

    21/01/16 02:38:48

    高いマスクを買えば感染対策になるのか?

  • No.45 前田利家

    21/01/14 09:23:00

    >>43
    外国人観光客が群がるような観光地って、京都とか箱根とか浅草みたいな有名どころだけだよね
    うちの近くの観光地や温泉でも外国人は見たことないわ

  • No.44

    ぴよぴよ

  • No.43 長宗我部盛親

    21/01/14 09:16:24

    >>32
    >ホテル、旅館、温泉地が損失を被っているのはインバウンドに力を入れて日本人を相手にしなかっただけではないですか?

    メジャーではない田舎の観光地だと、外国人なんて全然いないよ?
    実状知らないのに想像で叩くのはやめようね

  • No.42 前田利久

    21/01/14 08:33:03

    >>41

  • 広告
  • No.41 匿名

    21/01/14 08:26:59

    Goto利用しないで旅行すれば良いのに、と言う人は経済をよく分かってない人。こういうこと言う人に限ってお金を稼いでいない専業主婦。

    大事なのは旅行業者側で利用者側じゃない。

    大勢の経済利益を考えるなら個人の力はこの震災下で最弱だということです。

  • No.40 下間頼廉

    21/01/14 08:20:33

    Gotoが悪いんじゃないよ。居酒屋でバカ騒ぎしたり風俗行くからだよ。それがGoto先の場合もあっただろうけど、旅行自体での感染リスクは少ない。

    うちも5回はGotoで旅行したけど勿論感染なんてしない。政策が悪いんじゃなくて国民の利用の仕方が悪いだけ。

  • No.39 下間頼廉

    21/01/14 08:17:25

    またこの温泉宿も中国人に買われるのかあ。

    コロナが憎いし、Goto批判ばかりの日本人も自らの首締めてるのに気付いて。

  • No.38 足軽(弓)

    21/01/14 08:06:44

    >>35
    会話が成り立たない馬鹿ですか?笑

  • No.37 大谷吉継

    21/01/14 07:26:38

    >>32
    インバウンド狙いの所は値段も高くしてそう
    普通の値段なら日本人でも行くだろうに
    インバウンド狙いで儲けてた付けが回って来たんだろうね

  • No.36 滝川一益

    21/01/14 03:20:39

    >>24そういうことじゃないんだと思うんだよな…

  • No.35 小早川隆景

    21/01/14 03:17:17

    >>29図々しい女

  • No.34 匿名

    21/01/14 03:14:50

    >>16
    因果関係無い訳が無い。
    人の移動で感染するんだから。
    無症状でもウイルス運ぶんだよ。

  • No.33 武田信玄

    21/01/14 02:18:39

    中国の春節国内移動を真似した愚策。
    抑え込んでから始めれば良かったのに結局自由に動けない期間が長引くだけ
    gotoは在日の人たちも利用してたからね

  • No.32 今川義元

    21/01/14 02:14:43

    ホテル、旅館、温泉地が損失を被っているのはインバウンドに力を入れて日本人を相手にしなかっただけではないですか?
    日本人の比重を多くした場所はそんなに損失はありません。Gotoトラベルのせいにするのもどうかと思う。

  • No.31 匿名

    21/01/14 02:11:53

    >>22
    外国籍ガーも同じことになるよ 
    あとはアクティブバカが自制するしかないんだから

  • No.30 尼子経久

    21/01/14 01:52:21

    >>6
    この温泉旅館の主人の気持ちはわかるしとても切ないけど、旅館の努力と裏腹に気にしないでいくモラルのない客のせいで広がった可能性は否めないよね。

    goto辞めてもすぐに数字に出るわけないと思う。もう広げちゃったんだから、やめてすぐ数字が下がるなんて単純なものではないとも思う。感染広げた時期と今の数字にもタイムラグがあると思うし。

    少なくともgoto続けてたらより大変なことにはなったんじゃないかな。
    そもそもこんなぬか喜びのみきりはっしゃのgotoやったのが良くなかった、って今言ってもしょうがないけど。他の方法で旅行業界助けることはできなかったのかな。

  • No.29 足軽(弓)

    21/01/14 01:33:35

    >>26
    と言うか、あなたに「お前」と言われる筋合いございません。

  • No.28 成田甲斐

    21/01/14 01:33:12

    GoToトラベル」はJTB救済が目的とかいわれてる。
    JTBだけ圧倒的に優遇されてたよね?

  • No.27 足軽(弓)

    21/01/14 01:29:26

    >>26
    私はお正月に行ってきたよ笑

  • No.26 小早川隆景

    21/01/14 01:28:06

    >>24お前がいけや

  • No.25 伊達政宗

    21/01/14 01:23:51

    結局はgotoがないと経済回せなかったって事だね。

  • No.24 足軽(弓)

    21/01/14 01:11:28

    goto利用せず旅行に行ってあげたら良かったのに…
    皆さん割り引きがないと旅行に行けないの?

  • No.23 立花誾千代

    21/01/14 00:33:49

    辛い。
    なんとも言えない感情。

  • No.22 上杉謙信

    21/01/14 00:24:03

    冬になれば乾燥してインフルエンザが流行するんだから新型コロナも感染者が増えるのは当たり前。

    それなのに「GoToがー!」ってヒステリー起こしてる人たち多かったね。ママスタにも。

    で、結局はGoToやめても収まらないどころか感染者がどんどん増え続けるこの状況(笑)

  • No.21 鈴木重秀

    21/01/14 00:19:01

    >>19Go toは頓挫して、負債がかさむことも考えてる人の方が多かったよ

  • No.20 結城秀康

    21/01/14 00:15:03

    宿は努力してるのになんか気の毒。
    GOTOやってない海外でも感染拡大してるし、結局は寒さと乾燥と換気が感染拡大に関係してるんだと思う。

  • No.19 佐々木小次郎(強い)

    21/01/14 00:12:46

    >>12
    GOTOに使ったお金で直接補償してあげればよかったのに~って言う人いるけど、実際には不可能らしいよ
    観光に何かしら携わってる職業の人は何百万人もいるから、国でもお金足りなくて出せないんだって
    経済の専門家が解説してた

  • No.18 富士山

    21/01/14 00:09:33

    全て中国のせい

  • No.17 鈴木重秀

    21/01/14 00:07:07

    >>15国債バンバン出すの反対だけど、そうするしかないって言ってる経済の専門家もういたよ。
    GOTOの尻拭いのことまで考えたら短期間で広く補償をって最初から言われてた。

  • No.16 富士山

    21/01/14 00:06:46

    「因果関係の調査をしないまま、GoTo事業の一時停止が宣言された」

    因果関係が分からないのに「GoToやめろ」と大騒ぎしていたのはマスコミと野党じゃん。
    今さらこんな記事出されてもねえ。

  • No.15 北条氏康

    21/01/14 00:04:32

    >>12
    >GOTOに使う予算を最初から補償に回すべきだった。

    それじゃ意味ないんだよ。

    旅館やホテルの利用を促すことで、食品の卸業者、農業、漁業、畜産業、リネンクリーニング、アメニティ販売業者、その製造業、清掃業、みやげもの屋、みやげもの製造業者、その原料仕入先、交通機関などにお金を落とさせることが目的だったんだから。

    それらすべてに補償をするのはいくら何でも無理だし。

  • No.14 匿名

    21/01/13 23:48:39

    昨年の緊急事態宣言によりGDP22兆円減少。
    3.11東日本大震災の被害総額が15兆円。
    つまり昨年と今の緊急事態宣言により
    2度の巨大人工地震を引き起こしたと同じである。

    日本の主要産業でGDPの大部分はサービス業で内需。
    更に海外からのインバウンド〔観光〕も経済の柱のひとつであった。
    『人が動かないと成立しない産業』である。

    国民の大半が当事者として被害を受けるという事でもある。


    大手メディアが連日、新型コロナの恐怖をあおり続け
    未知なウイルスへの不安、恐怖、警戒感を植え付け
    世論を緊急事態宣言へと促した。

    緊急事態宣言開けより、政府が積極的に
    助成金や給付金、無利子融資
    更に人を動かすGOTOキャンペーンを行った。

    考えられない位の大盤振る舞いしたのは
    それだけ、大規模な経済危機に陥り
    今後さらに悪化が予想されたから、必死に対策したのである。


    マスコミは、医療崩壊や後遺症、陽性者数、高齢者などを
    人質に取って不安をあおりながら
    理不尽な政権批判を繰り返し
    それを信じた国民の世論風潮に屈して
    二度目の緊急事態宣言を出さざるを得なくなってしまった。


    失業、倒産は連鎖的に津波のように自分の身に降りかかってくる。

    自殺率は失業者160人に1人。
    バブル崩壊により10万人以上が自殺したが、
    今回はそれ以上と予想される

    それ以上に治安の悪化が懸念される。
    自殺するより窃盗の方がはるかに簡単だから。
    狙われるのは女性、子供、高齢者。

  • No.13 徳川家康

    21/01/13 23:46:55

    悲しいなぁ。自分の代で商売を畳むってだけでも悔しいだろうに。これからもコロナ廃業増えるんだろうな。

  • No.12 長宗我部信親

    21/01/13 23:44:25

    旅館に罪があるなんて誰も言ってないよ。
    GOTOに使う予算を最初から補償に回すべきだった。こう言った風評だって想定内なんだし、国民の善悪の意識を二分したのも政府の失策のうち

  • No.11 匿名

    21/01/13 23:42:35

    本当に。切ないね。高齢の母を連れてgotoで泊まりに行きたかったけど。やっぱりもしも・・・。て考えたら二の足を踏んで諦めた。何だか切ない世の中になったね。早く元の生活に戻りたいよ。

  • No.10 直江兼続

    21/01/13 23:42:33

    あーあ。 

  • No.9 ルイス・フロイス

    21/01/13 23:41:54

    みんながみんなじゃないけどGoto使う人は簡単に外に出て、簡単に人と接触してしまう人が機会が多いってこと
    ちゃんと気をつけてGoto使ってた人もいるんだけどね

  • No.8 森長可

    21/01/13 23:39:47

    >>4
    まぁ日本人も買わないし、コロナ落ち着いた頃に買い叩きに中国人は来そうだけどね

  • No.7 滝川一益

    21/01/13 23:39:41

    感染による死者の報道は連日だけど、職を失って途方に暮れてジシ選んだ人の数は報道されないし如何程なんだろうって気になるよ。

  • No.6 長宗我部信親

    21/01/13 23:38:27

    「エビデンスは無いがGoToが感染拡大を招いている事は間違いない」とか言ってた日本医師会の会長の中川俊夫さん、何とか言えば?
    GoToやめても感染拡大とまんないんだけど

  • No.5 匿名

    21/01/13 23:38:07

    旅行は終わらないから心配ない。旅行を求めるのは自由への意志。つまり、

    eliteだから。

  • No.4 後藤又兵衛

    21/01/13 23:37:14

    こういうホテルや旅館をコロナの後に中国人がこぞって買い取らない事を祈る。

  • No.3 竹中半兵衛

    21/01/13 23:35:34

    切ない

  • No.2 真田信幸

    21/01/13 23:35:15

    全部中国のせい。

  • No.1 尼子経久

    21/01/13 23:33:45

     群馬県内で温泉旅館を営む・添田昌美さん(仮名・60代)も、年末年始のGoTo客のほとんどがキャンセルになり、このままでは従業員への給与、毎月の電気水道代などの固定費が支払えないと頭を抱える。

    「対策さえしっかりしていれば、GoToで何とか乗り切れるという希望がありました。お客様同士の接触がないように入り口を改造したり食堂に仕切りを設置したり、お風呂もお客さんごとにお湯から全部入れ替えました。消毒液もシーツも枕も、これからだという期待があったから、どうにか振り絞って100万円近くをかけて新しいものを購入したんですよ」(添田さん)

     春先を耐え、夏休みも耐え、一年で一番稼ぎ時の秋冬を迎え、ここにきてやっと「挽回」ができれば何とか宿を潰さなくて済む、そう思っていた矢先の「GoTo中止」。年越しを宿で過ごすという客も少なくなく、すでに食材の発注も終えていた。給与が少なくなっても残ってくれた従業員達も、総出で客を迎える準備をしていた。それらがほとんど無駄になった。

    「数組のお客様は、GoToがなくても行くと仰ってくれました。でも、これで最後だと思います。年末年始にお客さんがこない、というだけではありません。旅行は危険、という空気があるなかで、お正月明けにGoToが再開されても、お客さんは戻ってくるでしょうか? 結局、ぬか喜びしてお金を使ってしまい、自分の首を絞めてしまったような格好です」(添田さん)

     もちろん「移動」による感染はあり得るだろうし、移動しないことで予防することも出来るかもしれない。ただ、GoToを中止するということは「旅行は危険」「旅行に行くな」と言っていることと同義だ。少なくとも観光事業者にとってはそう聞こえたはずで、彼らの努力、期待を全て無にしたに等しい。

     また、GoToトラベルの利用者、そして観光事業者側が「徹底した対策」をとり静かに観光している実態があるのに対し、GoToトラベルを中止すべきとする人達は「大人数で宴会でもしているのではないか」と考えているのだから、いつまで経っても互いの見解の溝は埋まらない。そのことを丁寧に説明しようとする人も、議論をしようとする人も、あまりに少なすぎた。遅すぎたと強い批判にさらされている今回の「政治判断」。今なお政争の具として使われている陰で、観光事業者の首を今もまだ絞め続けている現実を、誰も見ようとはしていない。

    https://www.news-postseven.com/archives/20201231_1624657.html?DETAIL

1件~46件 ( 全46件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。