感謝の意を表します。なんて読む？ へのコメント（No.5）

Yahoo知恵袋でBAになった回答を貼付します。

>「感謝の意を表す」は「ひょうす」と言います。
「あらわす」はもともと「表わす」という送りがなだったのですが、本則で「表す」となったため、誤読することが多くなりました。

挨拶文の前後や、その感謝の経緯もよく分からないので、はっきりとは言えませんが、国語的には上記のようになります。

今後の予定として「表わしたいと思います」のように続く場合は、「あらわす」でも良いと思いますが、感謝状を渡す理由などの場合は「感謝の意を表（ひょう）します」と読む方が一般的です。