>>52
事実書いて何が悪いの？

強そう

>>51
と言えば？
アントニー

>>51
大坂なおみ

気になって翻訳アプリ入れてしまった！

>>53もしくリア充

>>23愛を感じているだよー

>>39
ちょっとしつこい笑

黒人のハーフ？

頑張れ だったw

意味を知らずに娘に着せて恥をかいた！ってクレームになったのはbitchってロゴ。子供服にその言葉をチョイスするって、商品部ってバカなのかと思ったよ。

今を生きろ

子供が良い子でなんだか嬉しい。

変な日本語書かれてるTシャツと一緒
恥ずかしいから英語の書かれてるものは買わない

昔、母が色が気に入って買ったらしいTシャツを和訳したら「ソルボンヌ大学の楽しい生活」だった。全くご縁はなかった。

happy mountain
幸せな山

>>40それはやばいわ。教えてもらってよかったね

>>41
そういうこと言わないの！
撮り方の問題でしょ

首太い

昔、ハワイに行くときに着ていた服が、
i will kill youで、現地着いてソッコー、そのTシャツはまずいから今すぐ反対にしなさいて言われて恥ずかしかった。

親が英語読めないせいで子供が晒し者。
そんな晒し者になってるの考えたら英文の書いた服なんて着せたくないわ。

エプロンだけど

あなたは幸せを作りましょう

>>29
英語は読めても空気は読めないんだね

>>29
書いてある英語を翻訳してみよーって楽しむスレなんだから、ダサいとかどうでも良いんだよ。

>>28
逆に外国人にそう思われるの嫌だから、英語書いてある服はとりあえず訳すようにしてるw

>>31
ハートは気にせず活動してるのでお気になさらず(笑)

>>29
今どき英語すら話せない人って化石だよね

もう捨てちゃったTシャツなんだけど、すれ違った外国人にTシャツに書いてあった英語を笑われたことがある…
逆に外国でみた日本語Tシャツで一番印象に残っているのは「アカミミ」

>>29
間違ってハート押しちゃった。

子供のTシャツ
彼らはずっと長い間ステディな関係です

>>27
英語読めないからって八つ当たり？
見苦しいよあんた

ごめん。
英語じゃなくて申し訳ないけど、
さっきコンビニで外国人が『変人』って書いてある長Tを着ていたよ。
意味わかってるのかな～って心配になっちゃったw

>>24
>>26

こういうの本当シラける。普段から空気読めないでしょ？

恥ずかしいから英語が書いてあるのは買わない。みんな、そんなに買ってるの？

魂

英文の服ほどださいものないっしょ…
結構痛いこと書いてあるよ。
どうしても欲しいなら翻訳アプリに通してから買うべし。

I feel in love
愛の中を感じる？

娘の服英語訳したら
「私はあなたにあなたの
ようにとどまってほしい」
だって笑

>>17
私に突き刺さる言葉だー

>>16
考えるな！感じろ！

>>15
そうなんだ！競馬が出てきてからなんだ？ってなった笑

本当の態度

think less！

って書いてあって笑った。
意味を調べたら、考えるな！だってさ（笑）

>>12
シルバーステイトはアメリカネバダ州の愛称？だよ。そこにリノって街がある

>>11
なんか見たことある！
ちょっと感動したいからググってくる！

>>10
ｑｕｅｅｎじゃん！笑

>>9
私、お馬鹿さんだからググったら
馬の情報だったよ？笑
競馬の馬。？

余談だが、
ヤマトの配送車の横のパネルの英語を訳したことある人いませんか？
感動だよ。

子供たちはどうやら「チャンピオン」らしいわ。
私は無地だ。