義理の親だからって我慢する必要も義務もない。ただ敷地内に住まわせてもらってるなら我慢するしかないよ。親の土地借りてる場合ならね。
同居もそうだけど親といて金銭的に楽できたり子どもの面倒見てもらったりとなにかしらメリットがあるのなら文句言えた立場じゃないから。