何で今の状態で同居になるんだろ…義母が実家に一人で居たくないなら、主さんの言うように旦那さんが一時的に帰省すりゃいいんじゃないの？いくら義父が大変だからって、主さんちだって生活リズムあるしね。
とりあえず、今は入院出来てるんだから同居しなくても今後義父の容態によって、どうしていくかの話は出来るでしょ。