怖がらせるようにしか話せないなら、今じゃない。娘さんが理解できないなら、怖いってイメージだけになるだけで話す意味がない。
それだけ主さんの気が強いなら、旦那にキレられようが、義母を怒らせようが拒否すればいい。怖がるだけだから、今はやめてほしいとちゃんと話せばいいでしょ。
それでもやめないなら単なる嫌がらせなんだから出禁で。