旦那さんの会社の方に話を聞いてみてもしおかしな行動があるようなら義母に会社の方からもお話していただくとか。お知り合いはいませんか？
お知り合いがいないようだったら義母に実母からお話は出来ないんでしょうか？今のままだと主さんにかなり負担がかかるように思えます。離婚を匂わせれば義母も少しは考えるんじゃ？離婚したら旦那の面倒は見てくださいね！私はもう治療しないのなら一緒にいるのはﾑﾘです！と強気で言ってみるとか。
頑張ってくださいね。