母親目線ばかりですが、自分が子供の頃再婚した家庭なので子供目線の意見を述べさせて頂きます。
子供が多感な時期に再婚し知らない男が家に来たらどういう気持ちになるかは考えたのでしょうか？自分が構って欲しい時期に仕事だからと我慢していたのに男と会ってたと思われたら生理的に受け付けない、嫌われるということもあると思います。その辺はちゃんとクリアして再婚されましたか？
警察沙汰になるほど自分達が躾しきれなかった息子を一人暮らしさせて誰かを傷つけないかなど気にならないのかなと思います。心の底では厄介払いしたいと思ってませんか？話し合いを血の繋がらない父親に任せている時点でちゃんと向き合えてないと思ってしまいます。
息子さんからしたら何かあるごとに他人の男を挟まれたら自分の居場所がないと感じてしまうのでは？自分だけが我慢しているみたいな書き方されてますが息子さんにも何か我慢していることがあった筈です。
小学生の頃、何が始まりだったか心当たりはないか逃げずにもう一度考えてあげてほしいです。実の父親の悪口を聞かせられたり些細なことでも蓄積されたら子供にはストレスです。
我慢しているという態度、息子さんにはバレているのだと思いますよ。
あなたが父親だと思ってる人は息子さんからしたら他人です。ちゃんとお母さんが向き合ってあげて下さい。