義理姉にとったら実家で主は義実家に同居している嫁なんだよね？
義理姉も他に嫁いで主が同居している手前、気遣いは大事だと思うけど、食の好みはそれぞれだし、帰省してきた実家となれば気を使わずに食べたりしたいんじゃない？
そんなことで目くじら立てて同居してやってるのにと怒るなら義両親と同居なんてしなけりゃいいじゃん。