私は義母と娘の誕生日が同じで、合同誕生日会を義母から提案されたけど「娘の誕生日は家族で祝いたいので、合同誕生日会はまた別の日にしましょう」って言ったよ。
我慢して我慢してモヤモヤ変な気持ちになるより、最初にはっきり言った方がお互いギクシャクしないと思うよ。