まともな上司がいればそのまんま伝える。
職場の雰囲気を悪くしてることを伝えて、後輩さんがどうしたらできるようになるのか考えたい、教え方を改めるか、業務フローを見直すか、考えませんか、と言うかな。
くそ先輩にはパワハラは解雇事由になるから気をつけてくださいねと言う。