カテゴリ
急上昇
<夫のマンション>妹夫婦に住まわせたい
20/04/21 09:23:54
基本的にどんな対策も「うわー店員さん大変だな」としか思わないんだけど、店内放送での「従業員の健康管理もしっっかりおこなっていますのでご安心してお買い物を!(意訳)」みたいな部分聞いてなんか従業員の心配じゃなくて店の心配なんだなって感じた。意訳しちゃったからニュアンス伝わらないかもしれないけど。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
20/04/21 09:26:24
>>28 クルーズ船の従業員もね。同じ人間なのに、立場だけで命が守られないってどうなの。
20/04/21 10:17:11
>>28 これ言っておかないと「客をバイ菌扱いしてる!」ってクレームくるからだよ お客様への配慮ですよーっていうニュアンスでいかないと面倒なんだよ
1件~2件 ( 全2件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!
1
25/12/18 14:44:43
553654
2
25/12/18 14:30:35
47819
3
25/12/18 14:25:49
43
4
25/12/18 14:39:43
31
5
25/12/18 14:44:20
239524
25/12/18 14:43:01
0
25/12/18 14:42:02
25/12/18 14:38:34
25/12/18 14:34:57
25/12/18 14:47:21
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.28 永正
20/04/21 09:23:54
基本的にどんな対策も「うわー店員さん大変だな」としか思わないんだけど、店内放送での「従業員の健康管理もしっっかりおこなっていますのでご安心してお買い物を!(意訳)」みたいな部分聞いてなんか従業員の心配じゃなくて店の心配なんだなって感じた。意訳しちゃったからニュアンス伝わらないかもしれないけど。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.30 長暦
20/04/21 09:26:24
>>28
クルーズ船の従業員もね。同じ人間なのに、立場だけで命が守られないってどうなの。
No.34 安元
20/04/21 10:17:11
>>28
これ言っておかないと「客をバイ菌扱いしてる!」ってクレームくるからだよ
お客様への配慮ですよーっていうニュアンスでいかないと面倒なんだよ