トピック検索
ネズミーラブ
【千葉・chiba】チバという音は海外ではマリファナとヘロインを意味する単語にそっくりなのだという。「chiva」という言葉があり、「estar como una chiva」（おかしくなる）という熟語でも使われていた。そこから薬物を意味するようになり、英語にも輸入されたようだ。
【千葉・chiba】チバと言う言葉は、アメリカの東海岸ではマリファナを、西海岸と一部の中西部ではヘロインを意味する。
更に、「chiba chiba」と2回繰り返すと「コロンビア産の強力なマリファナ」を意味して「千葉県千葉市出身」という自己紹介の言葉がとんでもない意味に変わってしまう。
「チバを手に入れたぞ！」「そう、俺はチバを吸ってるよ、こいつはぶっ飛ぶぜ」など、日本人からの視点だとシュールな意味となる。
chiba・チバ＝マリファナ/ヘロインという認識が海外にあるということを念頭に置くと、【千葉】にありながらも【東京】の名を冠するテーマパークにも納得がいってしまう。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全77件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 主 ネズミーラブ
20/03/13 07:14:44
今日のトリビア
どうして千葉ディズニーランドではなくて東京ディズニーランドなのか。
そんな隠れた意味があったのね
返信
1件
No.2 匿名
20/03/13 07:15:19
２回繰り返すのところは無理矢理感出てるね
返信
No.3 元永
20/03/13 07:15:47
そうなんだね。で？
返信
No.4 主 ネズミーラブ
20/03/13 07:16:40
千葉ひとことでも麻薬って知らなかった
返信
1件
No.5 主 ネズミーラブ
20/03/13 07:17:20
千葉県には東京と名がつく施設が多いと思ったのよね。
こんな理由が隠れていたのね
返信
No.6 大宝
20/03/13 07:17:58
叩きかたがバラエティー豊富になってきたね(笑)
返信
No.7
No.8 元暦
20/03/13 07:27:41
>>1それ開園当時から言われていたみたいだよ
返信
No.9 応徳
20/03/13 07:27:49
estar como una chivaは英語じゃなくてスペイン語ね
返信
No.10 元暦
20/03/13 07:29:12
英語圏のスラングを扱うUrban Dictionaryなどのサイトによると、チバはアメリカの東海岸ではマリファナ、西海岸と一部の中西部ではヘロインを意味するとある。 本来の綴りは「chiva」だが、「cheeba」、「chiba」、「cheba」など、チバに近い言葉は多数ある。
返信
No.11 天平
20/03/13 07:32:41
それじゃあチバディズニーにはならないね
返信
No.12 正和
20/03/13 07:36:11
>>4
今さら知ったの(笑)
納得がいってしまう…じゃないよ。今さら知って何言ってるの。
返信
No.13 承元
20/03/13 07:36:23
新東京国際空港が千葉国際空港にならなくて成田国際空港になった理由でもあるらしいよ。
返信
No.14 文和
20/03/13 07:42:02
千葉を撲滅しよう
返信
No.15 匿名
20/03/13 07:45:24
だからか…なんかヤバい人たち多いのは、なるほど笑
返信
No.16 興国
20/03/13 08:02:06
STOP Chiba Chiba
返信
No.17 弘化
20/03/13 08:03:06
今日もママスタは平和だわ。
返信
No.18 興国
20/03/13 08:04:53
千葉の人は英語が分からないから大丈夫よ
返信
No.19 文禄
20/03/13 08:11:22
東京から離れたところにある東京ドイツ村もそうやね。 千葉にしたらマリファナドイツ村になってまう
返信
No.20 文亀
20/03/13 08:28:47
まじで？知らなかったよ
だから千葉の人って東京出身っていうの？
返信
1件
No.21 明徳
20/03/13 09:06:59
>>20
それは見栄と恥ずかしさ
返信
No.22 嘉保
20/03/13 09:46:20
千葉市住みだけど初めて知った
外人に知り合いがいないからいいや
返信
No.23 元亀
20/03/13 11:45:37
千葉県千葉市って言えないじゃん
返信
No.24 平成
20/03/13 11:48:17
チーバくんなんかヤバいね
ラリラリチーバくん
返信
No.25 平成
20/03/13 11:49:53
チバじゃなくて
バッチにすれば？
返信
No.26
No.27 治暦
20/03/13 17:27:02
暇人主
専業かな？
返信
No.28 嘉応
20/03/13 17:29:09
なんか千葉にすごい執着する人いるよね
違う地域のトピ荒らしに行ったりね
返信
No.29 正安
20/03/13 19:04:58
チンバ自宅防衛隊出動中
返信
No.30 万延
20/03/13 21:39:05
ちばちば
返信
No.31 保延
20/03/13 22:23:06
チバディズニーランド
マリファナディズニーランド
返信
No.32 慶応
20/03/15 02:19:56
ショックだ！
海外行くときは千葉って言わず東京と言えばいいかな？
返信
No.33 暦応
20/03/15 16:06:06
だからディズニーは東京なのね
返信
No.34 永長
20/03/15 16:08:31
でもbとvの発音違わない？
返信
No.35 匿名
20/03/15 16:12:08
なぜディズニーと戦う必要がある？
ディズニーなんて外国語教材にも使われてるしいまさらどうこうしようたって無理だよ。
返信
No.36 永万
20/03/15 16:46:31
チバじゃなくて良かったぁ
返信
No.37 天授
20/03/15 16:48:53
べつに そんなのよくあることでしょ。
外国語のことまで気にしてたら世界中変な意味だらけになるじゃないか。
自国語で変な意味じゃなきゃいいんだよ。
返信
No.38 承暦
20/03/15 16:52:34
チバニアン
返信
No.39 田中
20/03/15 16:53:14
なんだ見栄はって東京にしたのかと思ってた
返信
No.40 文応
20/03/15 16:56:32
千葉コロナだから間違いじゃない
返信
No.41 乾元
20/03/15 16:56:48
名前でもよく英語にするとこんな意味になるのに…って見かけるけど、発音とかアクセントも違うし、よっぽど卑猥な言葉じゃなきゃ良くない！？っていつも思う。
返信
No.42 文禄
20/03/15 20:36:45
ロスに留学していたときにチバはからかわれた
返信
No.43
No.44 天慶
20/03/16 06:52:16
>>43
主さん毎日毎日定期上げお疲れ様
返信
No.45 慶長
20/03/16 08:19:07
「千葉」にあるが、呼称が好ましくないから、世界的に有名な都市「東京」圏内にあるから「東京ディズニーランド(Tokyo Disneyland)」に決定したと言われているよ。
ディズニーランド ジャパン も候補だったんだよ。
返信
No.46 天養
20/03/16 08:21:55
>>43
千葉土人ってワードお気に入り？笑
返信
No.47 宝亀
20/03/16 12:15:50
ネタとしてマリファナ空港でもよかった
返信
No.48 天平
20/03/17 06:37:50
チバ乱用は「ダメ。ゼッタイ。」
返信
No.49 天平
20/03/17 06:37:56
チバ乱用は「ダメ。ゼッタイ。」
返信
No.50 元和
20/03/17 12:15:58
チバ乱用ダメ！
返信