トピック検索
ネズミーラブ
【千葉・chiba】チバという音は海外ではマリファナとヘロインを意味する単語にそっくりなのだという。「chiva」という言葉があり、「estar como una chiva」（おかしくなる）という熟語でも使われていた。そこから薬物を意味するようになり、英語にも輸入されたようだ。
【千葉・chiba】チバと言う言葉は、アメリカの東海岸ではマリファナを、西海岸と一部の中西部ではヘロインを意味する。
更に、「chiba chiba」と2回繰り返すと「コロンビア産の強力なマリファナ」を意味して「千葉県千葉市出身」という自己紹介の言葉がとんでもない意味に変わってしまう。
「チバを手に入れたぞ！」「そう、俺はチバを吸ってるよ、こいつはぶっ飛ぶぜ」など、日本人からの視点だとシュールな意味となる。
chiba・チバ＝マリファナ/ヘロインという認識が海外にあるということを念頭に置くと、【千葉】にありながらも【東京】の名を冠するテーマパークにも納得がいってしまう。
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～50件 ( 全77件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.77 文禄
20/05/13 12:53:21
真っ赤な犬のチーバくんが見えたら、そいつはヤバい薬による幻覚作用かと疑われます。
返信
No.76 弘和
20/05/13 11:24:46
それで千葉ディズニーって言わないんだね。
むかしなんかのテレビ番組でやってた
返信
No.75 永観
20/05/13 07:07:43
外国からすれば日本=東京って括りになるじゃない？千葉なら関東圏だものそんなマリファナどうこう以前に単純に考えて東京ディズニーランドと名乗るのは間違いじゃないんじゃないの？
返信
No.74 天保
20/05/13 06:39:55
トピ主はアスペなんだね
返信
No.73 観応
20/05/13 06:38:57
ゲリーっていう人が日本語の下痢を知ってショックを受けてたの思い出したわ。
「外国人名でゲリーっているの知ってるからなんとも思わないよ！」とフォローしたけどずっと気にしてたよ。名前言うの恥ずかしいって。
知らない間に人を傷つけることもあるからね。
トピ主はなんのつもりで立てたのか知らないけどさ。
返信
No.72 延宝
20/05/13 06:18:42
普通に会話の文章を理解する能力があるなら、千葉から来ましたって文を、マリファナから来ました。って解釈する奴なんか居ないでしょうに。
返信
No.71 天永
20/05/13 06:08:47
ちば って韓国語で言ったら？
返信
No.70 嘉吉
20/03/29 18:39:49
>>69おもろい
返信
No.69 元中
20/03/29 12:02:32
千葉在住の千葉が千葉でチバチバ使って捕まった
返信
1件
No.68 承保
20/03/28 21:08:25
薬で捕まった人の苗字が千葉だったな。
返信
No.67 天仁
20/03/28 21:06:52
だからチバなんだね 理解
返信
No.66 仁寿
20/03/26 12:05:50
それはそれは、そこまで調べてわざわざここでトピ立てるほど千葉の事を考えていたなんて、その原動力は相当妬みのある友人が千葉県千葉市にいるからかな？
返信
No.65 元仁
20/03/26 06:56:13
ちば
返信
No.64 正安
20/03/22 07:56:35
知り合いの外人にチバって言葉を聞いたら
下品だって言われた
返信
No.63 嘉元
20/03/19 14:53:44
近畿大学…
返信
No.62 養和
20/03/19 14:51:14
世界的な事実だから仕方がない
返信
No.61 承元
20/03/19 14:48:30
千葉やっぱり恥ずかしい名前
返信
No.60 寛元
20/03/19 14:09:45
同じ人がニックネーム変えて
コメントしまくってんの？
返信
No.59 建長
20/03/19 14:08:14
千葉相変わらずダメやな
返信
No.58 文禄
20/03/18 12:25:13
>>56どんな意味あるの？
返信
No.57 文中
20/03/18 07:06:38
最近のこの千葉叩きったなんなの？
千葉の女に旦那寝取られたの？
返信
No.56 康保
20/03/18 07:01:45
「チバる」と「チバった」とかヤバくね？
返信
1件
No.55 天徳
20/03/17 15:47:10
>>54
爆笑
返信
No.54 永万
20/03/17 15:04:58
>>51
チバのチは恥 チバのバはマリファナの葉？
返信
1件
No.53 昭和
20/03/17 14:26:34
千葉在住やけど知らんかった恥ずかしい
返信
No.52 平成
20/03/17 12:19:46
今更ー？
返信
No.51 元和
20/03/17 12:16:26
チバ乱用ダメ！
返信
1件
No.50 元和
20/03/17 12:15:58
チバ乱用ダメ！
返信
No.49 天平
20/03/17 06:37:56
チバ乱用は「ダメ。ゼッタイ。」
返信
No.48 天平
20/03/17 06:37:50
チバ乱用は「ダメ。ゼッタイ。」
返信
No.47 宝亀
20/03/16 12:15:50
ネタとしてマリファナ空港でもよかった
返信
No.46 天養
20/03/16 08:21:55
>>43
千葉土人ってワードお気に入り？笑
返信
No.45 慶長
20/03/16 08:19:07
「千葉」にあるが、呼称が好ましくないから、世界的に有名な都市「東京」圏内にあるから「東京ディズニーランド(Tokyo Disneyland)」に決定したと言われているよ。
ディズニーランド ジャパン も候補だったんだよ。
返信
No.44 天慶
20/03/16 06:52:16
>>43
主さん毎日毎日定期上げお疲れ様
返信
No.43
No.42 文禄
20/03/15 20:36:45
ロスに留学していたときにチバはからかわれた
返信
No.41 乾元
20/03/15 16:56:48
名前でもよく英語にするとこんな意味になるのに…って見かけるけど、発音とかアクセントも違うし、よっぽど卑猥な言葉じゃなきゃ良くない！？っていつも思う。
返信
No.40 文応
20/03/15 16:56:32
千葉コロナだから間違いじゃない
返信
No.39 田中
20/03/15 16:53:14
なんだ見栄はって東京にしたのかと思ってた
返信
No.38 承暦
20/03/15 16:52:34
チバニアン
返信
No.37 天授
20/03/15 16:48:53
べつに そんなのよくあることでしょ。
外国語のことまで気にしてたら世界中変な意味だらけになるじゃないか。
自国語で変な意味じゃなきゃいいんだよ。
返信
No.36 永万
20/03/15 16:46:31
チバじゃなくて良かったぁ
返信
No.35 匿名
20/03/15 16:12:08
なぜディズニーと戦う必要がある？
ディズニーなんて外国語教材にも使われてるしいまさらどうこうしようたって無理だよ。
返信
No.34 永長
20/03/15 16:08:31
でもbとvの発音違わない？
返信
No.33 暦応
20/03/15 16:06:06
だからディズニーは東京なのね
返信
No.32 慶応
20/03/15 02:19:56
ショックだ！
海外行くときは千葉って言わず東京と言えばいいかな？
返信
No.31 保延
20/03/13 22:23:06
チバディズニーランド
マリファナディズニーランド
返信
No.30 万延
20/03/13 21:39:05
ちばちば
返信
No.29 正安
20/03/13 19:04:58
チンバ自宅防衛隊出動中
返信
No.28 嘉応
20/03/13 17:29:09
なんか千葉にすごい執着する人いるよね
違う地域のトピ荒らしに行ったりね
返信