トピック検索
永観
外国人「日本でクルーズ船に閉じ込められているけど、私は元気です！」
https://kaikore.blogspot.com/2020/02/coronavirus-japan-diamond-princess-2.html
ダイヤモンド・プリンセス号に乗っているカリフォルニア州在住のアメリカ人、マシュー・スミスさんのツイッターがネットで話題に。
>>1からツイッターの翻訳
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～15件 ( 全15件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.2 主 永観
20/02/19 14:10:19
>>1の画像
返信
No.6 主 貼れなかった
20/02/19 14:12:23
>>3の画像
返信
No.12 主 永観
20/02/19 14:14:22
2月7日
検疫は新しい体験をもたらす、例えばこのアロエベラ入りの日本のヨーグルトなどがそうだ。日焼けローションを混ぜたヨーグルトのような味がするが、結構いける。
2月7日
3日目の朝食
---------------
Dana Moser
笑ったｗ 大変だろうけど頑張って！
Vanessa
こんな状況でも前向きなあなたの姿勢は素敵だ。どうか気をしっかり持って頑張ってください
Domonique
新しい体験ときたかｗ いつだって物事の明るい面を見るのが大切だよな
guia.g
Hahaha
返信
No.13 主 永観
20/02/19 14:14:54
ダイヤモンド・プリンセスの乗客に配られた体温計、1日に何度か自分の温度を計って37.5度以上あったら報告してくださいとのこと（Googleによるとこれは我々アメリカ人にとって華氏99.5度）
返信
No.20 主 永観
20/02/19 14:18:36
2月8日
ダイヤモンド・プリンセスでの食事の更新。
本日の昼食：卵サラダの前菜。骨なしの鶏肉、野菜、肉汁で作ったソースがかかったご飯。クルーズ中に出されたチョコレートデザートと同じもの。さて、昼寝の時間だ。
---------------
Proud Peg USA
イギリスのデイリーメールにあなたの記事が掲載されてたよ。
Kimberly
アメリカのニューヨークポストでも。
GoldFriend
ニューヨークポストの記事を読んできたわ。あの新婚カップルの話ではなくあなたの話を私たちは信じるよ。あなたとあなたの奥さんが元気でいてくれることを願ってる。
Darby Moses
あのトランプに助けを求めた新婚カップルはほんとなんなんだろうね？
まぁそれは置いておいて、どの食事も美味しそうじゃない。船側も乗客のために頑張っているんだろうな。
Amy
新婚カップルとの落差が凄い。前向きさを失わないという点においてあなたは素晴らしい仕事をしているよ。14日間の検疫が、できる限りドラマの少ないもので終わることを祈ってる。
返信
No.24 主 永観
20/02/19 14:20:44
2月9日
太陽が横浜にお休みを告げる。それではまた明日の朝。
返信
No.26 主 永観
20/02/19 14:21:59
2月10日
そう、新たに６６人の乗客の感染が判明した。気の毒に思うが、これはしょうがないことだ、ツイてない日はあるもんだ、人生そんなもんだよ．．．
ちなみにこちらが本日の昼食：ポテトサラダ、３種の豆を使った何か、ポークアドボ(豚を使ったフィリピンの煮込み料理)。
そしてコーラ！
なんの文句もない。
返信
No.27 主 永観
20/02/19 14:22:20
2月11日
日本の保健当局が今晩、要請に応え薬を届けてくれた。
旅行するときはこんな事態に備えて必ず余分に薬を用意するよう心がけよう。
返信
No.28 主 永観
20/02/19 14:22:53
2月11日
本日の昼食：カニのサラダ。私にはベジタリアンカレー（味は好きだが、見た目はあまり好きではない）、妻のキャサリンにはエビと野菜の料理（このクルーズ船の運営会社は素晴らしいエビを提供する）、チョコケーキ。
そしてさらにカップヌードルのおまけまで！ （後のために食べずに保存）
返信
No.29 主 永観
20/02/19 14:23:16
2月11日
明日の昼食＆夕食のメニュー希望用紙。国際色豊かな選択肢が並ぶ。
返信
No.30 主 永観
20/02/19 14:23:44
2月11日
日本の保健当局がダイアモンド・プリンセスに45人の医師、55人の看護師、45人の薬剤師を提供したとの船長のアナウンスが。 日本、ありがとう。
2月11日
空調システムはすべての個室に新鮮な空気を供給しておりこれは船内の空気を再循環させたものではないと保証するアナウンスが。
なぜ船長がこんなアナウンスをしなければならないのか？
それは変な連中がTwitterなどで船内の乗客に対して、この船や新型ウイルスに関する奇妙な噂や嘘を吹き込んでいるからだ。
やめて！
返信
1件
No.31 主 永観
20/02/19 14:24:31
2月12日
ここにあるのは山羊チーズのムースを添えた前菜サラダ（ガーリックのマリネしたナス、赤と黄色のピーマン、レタスの上乗った天日干しトマト）、モロッコ風シチュー、ビーフストロガノフの一種、それとケーキ。
そしてさらにまたインスタントラーメン。 いただきます！
---------------
MKUltra64
あら美味しそう。
ArchivoLuvianka
よだれが出そうだ。
Lizzy
体重増えちゃったんじゃない？
rio_ciaoamico
誇張なしの情報をありがとう。気をつけて頑張ってください。
mjswhitebread
負の情報はすぐに広まるが賢明で落ち着いた情報は広まらない。こういう時こそ風説に惑わされず冷静に物事を見つめなければならない。だからこそあなたの情報はありがたい。
Christchurch
実際にそこで何が起きているのかを伝えるツイートに感謝だ。皆さんが良く扱われることを、無事に家に帰れることを願ってる。どうかご自愛くださいな。
返信
No.32 主 永観
20/02/19 14:25:05
2月12日
船が埠頭に戻る際にいつもとは逆向きで入ったため今日は新たな景色が。
港、橋、富士山が見える景色が、太陽の直射が、そして、強い孤独感が恋しい。
でもまぁその辺は船の反対側の乗客たちのことも考えないとあれか。
返信
No.33 主 おまけ
20/02/19 14:25:40
Steph Fleck（マシュー・スミスさんの姪）
2月10日
つまり．．．
うちの叔父と叔母があのコロナウイルスの感染が起きているクルーズ船に乗っていると．．．
（記事タイトル）「コロナウイルスの感染が起きているクルーズ船での生活：長い検疫生活の中、男性が楽しい食事のレビューを投稿することで暇をつぶす」
---------------
ArchivoLuvianka
おたくの叔父さん今一番熱いネットセレブになってるで。
Shamrocks&Shenanigan
彼のフォロワーになったよ！ 彼は前向きであり続ける方法をよく知っているようだ。
Ian Cutler
彼のツイートが毎日の楽しみになってる。実際には辛い状況なんだろうけどとてもそんな雰囲気を出していない。気をしっかり持っている、本当に素晴らしい。
Miguel Ángel Morales
君たちの家族の無事を祈るよ
返信
No.61 嘉暦
20/02/27 10:46:38
こういう人もいるよ
返信