たくさんのアドバイス、嬉しいです。
参考にさせていただきます。

皆さんの予想通りのママ友です。

追加で書きますと、そのママ友は地元のボスママ？のような人で、顔がひろいんです。
いろんなママ友とトラブルになっているようですが、地元民なので強いというのか最終的には相手がやむ無く折れているようで、なかなかこのママ友が孤立とはいかないようです。

私がハンドメイド作品を販売していることは同じ小学校のママたちには知られていません。

お断りしても陰口を言われそうだし(それも半ば諦めていますが)、作ってあげたら「作ってくれるよー(ただで、安く、など)」と言いふらすだろうし、なによりわが子がそのママ友の子と似たようなものを持つことを嫌がると思います。
正直、私も嫌です。
仲良しでお世話になっている親子さんなら、作って差し上げたいのですが…

たくさんの方のご意見で、やんわりは無理だと確信しました。
ゆっくり読んで、じっくり考えたいと思います！