私なら、もう謝ったならあとはうまく避けるかな。
近日中に顔を合わして話す機会があれば、改めて謝るなりあの後大丈夫でしたか？くらい形式的に打診するかもだけど、わざわざは気にしないよ。

そして、入園後はその女の子親を要注意人物として警戒するかな～。
常識的な親が多い園なら、その親がおかしいって理解されるから、トラブルにはならないと思うよ。