ここで「早く元気になってまた泳ぐ姿を見せて」って言いたくなるけど、今この病気の水泳選手の人に、泳ぐとか水泳を連想させる言葉はかけてはいけないと思うよ。
「体をゆっくり休めようね」程度で、あとはそっとしておくのが一番のような。私だったら、「頑張れ！」とかあんまり聞きたくない。