注意するのは良いし、普通より聞き分けの無い子もいると思うけど、息がかかるからとかそういう生々しいのとか、あまりに具体的なのは聞きたくない、改めて意識しちゃって買えなくなっちゃう。

すごく細かいのは店に入る直前に他の人に聞こえない様に言い聞かせて、守れなかったらドーナツが買えなくなる事もあるとか約束して、その場ではさっき約束したよねとかでも何でもいいけど、少し内容にも気を使って欲しい。他の人も買うから位までは良いけど。
声のボリュームも控えめでお願いします。

正論を繰り返すだけじゃ、叱ってますアピールと思われちゃうと思う。
その子にあった方法を見つけて下さい。