診断書出しても虐待疑うなら主治医の所に担任つれて行って主治医から説明してもらう方が良くない？診断書だとまた同じことの繰り返しかも。
あと学年主任か教頭に担任から虐待を疑われてるが診断書も出してるのに理解してもらえないと訴えてもいいと思う。
お子さんへの質問の仕方も問題。普通は別室なり人気のない廊下とかで聞く話で、他の子の前で聞かないよ。そこは止めてくださいとキツく言っていいよ！