もう離婚にならないって思われてるし不機嫌になっても貴女が話しかけてくるの待ってたら下手に出なくて済むと分かっちゃってるんだよね。
だからあなたが本気だと分からないと相手からは何も言ってこないし行動もしないと思うよ。
一度別居するつもりで物件情報とか見える所に置いてみたら？本当に離婚になる可能性もあるから危ないけど。