お店だろうが乗り物だろうが自分の要求を満たしてくれたことに対しての感謝だと思うから、自然に言えるけどな
言う方も照れくさいって人もいるだろうけど、言われた方は気分悪くなるわけではないし、当たり前に表現できる世の中になって欲しいと思う