これはオウム返しではないね。そんなにおかしいことではない気がするけど…。
掃除終わったよ→終わり？→うん終わったよ、だからここで遊んでいいよ～。何して遊ぼうか
とか、会話にならない？
発声に関しては、まだ舌をうまく使えないのかもしれないし、もう少し様子見てもよさそうだけどね。