楽しい時間をありがとう 幸せな時間をありがとう 英訳できる方

匿名

さつまいも

17/09/21 03:06:10

お願いします!!

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 月餅

    17/09/21 03:12:07

    Thank you for a great time.

  • No.2 月見バーガー

    17/09/21 03:13:37

    Thank you for a wonderful time.
    That was a lot of fun. Thank you.

  • No.3 さつまいも

    17/09/21 03:16:11

    ありがとうございます!!
    グレートタイムと、ワンダフルタイムは同じ意味かな?!

  • No.4 月見バーガー

    17/09/21 03:21:05

    >>3
    2はゲームしながらレスしたから適当だけど、
    wonderfulで大げさだったら、
    funny timeとかreally good timeくらいでいいかも知れない

    幸せな時間でもhappy timeって言い方は普通しない

  • No.5 マカロン

    17/09/21 03:21:29

    どちらも
    Thank you for happy time.
    で通じます

  • 広告
  • No.6 虫の鳴き声(コオロギ)

    17/09/21 03:25:04

    >>4適当wならレスするな

  • No.7 月見バーガー

    17/09/21 03:27:20

    >>6
    適当っていうのは、基本形を2通り示したよっていう意味
    wonderful timeの部分は他に何通りも考えられるけど、そこは自分で考えてねってこと

1件~7件 ( 全7件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。