ダブルワークしてまでお金工面して好きなことをさせるって、そうそう簡単じゃないよね。だけど中学生ってまだその辺の親の苦労は理解してくれないかも。裏切られた感はかなりあると思う。
今回のことで息子にどのぐらい響くかわかんないけど、早急に修復はやめたほうがいい。とにかく様子見。「お母さん嘘ついてごめん」って自分から言える年齢なんだから、そこができるかどうか静観する時期かもしれないよ。