そういうのは全部旦那に言ってもらう。
主が調整する必要はない。
旦那が見限るならそれで良し。
旦那が親を大切にしたいならすれば良い。

飽くまで旦那の親であって主の親ではないから、主は筋さえ通せばOKだと思う。
筋を通すとは、盆と正月に挨拶し、冠婚葬祭をこなす程度。
それさえ旦那が不要と言うならしなくて良し。

ちなみに義母の親戚に入学祝い送ったっていうのは、主夫婦の名義でってこと？