トピック検索
クリームボックス
腹話術なのに「圧倒的な歌唱力」で会場のド肝を抜いた少女（12歳）が現る！
https://m.youtube.com/watch?v=rk_qLtk0m2c
②
https://m.youtube.com/watch?v=3X1nPsafKdk&ebc=ANyPxKqVM0rp8UhwoFjIpgPjZKCO03ieBLdMdYffyQNWDGdY_aXtTaq3pFk5H65ePF4xqUgXBXnSx2KMGFnmsb5a1HTVLFP9cQ
どなたか翻訳出来るかた教えてください(>_<)
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～13件 ( 全13件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 とばーがー
17/06/04 22:21:51
スゲかった。
めっちゃ可愛いし歌も上手いわ。
返信
No.2 イタリアン
17/06/04 22:47:35
英語全然わからないから訳せないけど、すごいねー。表情豊かで顔も可愛いし、歌も上手！
返信
No.3 厚木シロコロホルモン
17/06/04 23:04:14
翻訳ってどこをすればいい？全部？
返信
1件
No.4 主 クリームボックス
17/06/04 23:32:21
>>3 すみません！
②番目の動画の、司会者の方がパペットに話しかけて、パペットが司会者をガン見してる所です！
なんで言ってるのかわかりますか？
この少女の可愛さ、透明感すごいですよね！
私ももらい泣きしちゃいました！
返信
1件
No.5 袋井宿たまごふわふわ
17/06/05 00:24:44
>>4
Am I allowed to refer Katie as a puppet? Is that a rude thing?
ケイティのことは人形って言っちゃっても良い？無礼かしら？
ガン見
I'm getting the evils here.
ここに悪魔を呼んじゃったみたいね。
(二人が悪魔になっちゃった)
なんか日本語がしっくりこないけどこんな感じかなー。
返信
1件
No.6 豊橋カレーうどん
17/06/05 05:34:12
凄い！英語わからないけど、私も感動して 泣いた。
返信
No.7 みつだんご
17/06/05 06:40:43
1の歌ったあと、審査員？がなんか言ってボタンをパーン！と押す時なんて言ったんだろ？
私も泣いちゃったわ笑
返信
1件
No.8 袋井宿たまごふわふわ
17/06/05 10:24:45
>>7
You know what's really sweet.
何が本当に素敵だったかって。
Your puppet.
あなたの人形よ。
I'm guessing it's exactly like you.
多分あなたにそっくりなんでしょうね。
Very charming and adorable.
とても魅力的で可愛らしい。
You made my heart melt.
あなたは私の心を溶かしてしまった。
You're brilliant.
あなたは素晴らしいわ。
I'm trying to describe how amazing it was.
いかに素晴らしかったか説明してあげる。
You know what?
分かるでしょ？
パーン！
返信
1件
No.9 広島つけ麺
17/06/05 10:35:02
英語で分からないのに感動して泣けるとかどんなけよーと思って見たら、はい泣きました。
返信
No.10 袋井宿たまごふわふわ
17/06/05 11:02:42
目を細めて心から楽しそうに笑ってて可愛いね。
旦那寝てたからなんとなく無音で見てたんだけど、表情だけで泣けたわ。
返信
1件
No.11 主 赤天
17/06/05 21:03:19
>>5 ありがとうございます！！
そっか、そっか！
それでガン見したんですね（笑）
それを動かしてるのが女の子だとは思えないくらい命が宿ってる感じしますよね！！
返信
No.12 主 赤天
17/06/05 21:05:58
>>8 素敵な言葉！
袋井宿たまごふわふわさんも、凄い！！！
ちゃんと英字までありがとうございます！
英語わかるって楽しいだろうなぁー
返信
No.13 主 赤天
17/06/05 21:06:39
>>10 やだやだ、無音で聞かないで（笑）
歌素晴らしいよー
返信