>>93
誰もが分かってることだと思う。
「東北でまだよかった。これが首都圏だったら」と言ってる。
このよかった。はグッドの意味じゃないし、英語圏に英訳されて誤解をうんだわけでもないのにね。日本語の難しさだね。
自分に置き換えて、○○でまだよかった。と言われたら腹が立つのも分からんでもないけど。