不倫経験者です
慰謝料というのは、貴方が旦那さんや不倫相手に精神的苦痛を与えられたことへの賠償なので、ラインのやりとりや、何月何日にあっていたとかいう日記もつけてないですか？
それだけでも証拠になりますよ。あと謝罪文なんてなんの意味もありません。法的効力が全くありませんから。まだ公正証書野ほうがましです。不倫相手が旦那さんに言ったことは脅迫になります。それで相手を訴えることにもなります。
一番は相手と相手の親、旦那と旦那の親、あなたとあなたの親で集まって話しするのがベストですよ。お互いに切羽詰まるとボロがでていがみ合いになります。いがみあいは本音が出ますから、ボイスレコーダーで話し合いの様子を録音しておきましょう。
貴方がここまでできればの話しですが