>>14釣りくさいけど真面目に答えるよ。

あのね、保険契約には契約者(保険料払う人)、被保険者(この人に何かあったら保険金が出る)、受取人(保険金受け取る人)の3つが必ずあるの。
問題なのは被保険者、今回で言うと義父が何も知らないこと。
保険は契約者と被保険者の同意があって初めて成立するの。お金払う人がいいって言ってるから良し、にはならないの。
それから告知の内容が間違ってたら告知義務違反。これは保険契約が無効になるだけだけど、申込書兼告知書の代筆は有印私文書偽造。
保険代理店だって代筆を容認してるなら保険業法違反よ。
今回の契約はもともとなかったことになるの。
だから義父が死んでも保険金は出ないし、解約返戻金のない契約なら払った保険料は戻らない。
仮に義父が契約に同意してても代筆は絶対不可。事情があって書けない場合はそれなりの手続きがある。後から言えばいいや、じゃないの。
義両親にバレるかどうかなんて二の次。
もっとヤバイことしてる自覚を持ちなさいよ。