「あれは故意」羽生へ進路妨害のテンに日本連盟「適切に対処する」【フィギュアスケート】 へのコメント（No.222）

Tatyana Russinova kindly agreed to read out one of the letters from a Japanese fan: “I am writing to offer my apology to you for Yuzuru Hanyu’s misconduct and for the actions of his crazy fans. Japanese fans know that Denis is a noble young man, who will never hurt other skaters. We believe that Hanyu demonstrated a piece of childishness. It is a shame to Japan. Those who send bad messages to Denis Ten are not real fans of figure skating. They are just faithful fans of Hanyu justifying any wrongdoings from his side. I would like Denis and people of Kazakhstan to know that Japanese fans feel sorry for this,” the email reads.
タチアナ・ロシノワ氏は、日本のファンからのメールのうち1通を読み上げる事に同意してくれた。
「私は、羽生結弦選手の誤った行為と彼の狂信的なファンたちの行動についてお詫びするために、このメールを書いています。日本のファンは、デニス選手が高潔な若者であり、決して他のスケーターを傷つけたりするような人ではないことを知っています。私たちは羽生選手が大人げない振る舞いをしたと思っています。この出来事は日本にとって恥ずべきことです。デニス・テン選手に不快なメッセージを送った人たちは真のフィギュアスケートファンではありません。彼らは（スケートではなく）羽生選手の熱狂的なファンで、彼の側に付いてどんな不正でも正当化してしまうのです。今回の出来事について、日本のファンが申し訳なく思っていることを、デニス選手とカザフスタンの方々に知っていただきたいです」

続く