略して下さい。 へのコメント(No.9

  • No.9 匿名

    kkNqRrNHlI

    15/12/23 17:02:40

    *直訳: 今年は、甘い香りが一杯、幸せだといいですね(かしら、かもね、になーれ、だといいね)
    *may; 祈願・願望・可能性を表す。
    *今年は、豊作でありますように/豊かに実ると良いね/ブドウや果物の豊作を期待
    *転じて、年賀状の言葉として使われるようです。

    *Happy New Year!
    May this year be happy and fruitful.
    新年おめでとうございます。
    今年も実り多き一年でありますように。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。