行くのもダメ、来るのもダメなら、そうやって子供に言い聞かせたらいいだけですよ。
晴れてる日に公園でしか遊べない!!と教えておけば、子供も周りの子も理解しますから。
子供の友達にも、「来てもらうのしかダメ」「放課後友達と遊ぶの禁止」「来るのはダメだけど行ってもいい」など、色々な子がいますよ。