カテゴリ
急上昇
車は一括で買うべき？ローン組む？
3P8kRIpzln
15/01/09 16:36:25
ニュークラウン使ってないから、主さんの書いた文章だけで訳すと 上手いね、ケン。 ありがとう。熱いなぁ。 本当？喉が乾いた？ 喉は乾いてないよ。好調さ。 オーケー、ならもう一度。 イメージ的に何かスポーツとかをやっていての会話かと思ったんだけど、じゃんけんなの？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
15/01/09 16:40:51
>>11です。 ごめん、グーだぜって訳を読んで、なんでじゃんけん？と思ってレスしちゃった(^_^;) すぐ下に普通に訳してくれていた人いたし、恥ずかしい。 グーだぜっでなんでじゃんけんと思ってしまったのか(>_<)
6yxcXp6rmP
15/01/09 16:40:54
>>11 既に>>1で、いい感じの訳があって主も納得してガイドを買うというところまで落ち着いたトピに今更感…。
1件～2件 ( 全2件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/28 15:54:54
557963
2
25/12/28 15:47:13
188
3
25/12/28 15:58:13
242520
4
25/12/28 15:54:35
49201
5
65
25/12/28 15:56:23
0
25/12/28 16:06:14
25/12/28 16:07:05
6
25/12/28 15:54:50
25/12/28 15:48:32
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.11 匿名
3P8kRIpzln
15/01/09 16:36:25
ニュークラウン使ってないから、主さんの書いた文章だけで訳すと
上手いね、ケン。
ありがとう。熱いなぁ。
本当？喉が乾いた？
喉は乾いてないよ。好調さ。
オーケー、ならもう一度。
イメージ的に何かスポーツとかをやっていての会話かと思ったんだけど、じゃんけんなの？
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.12 匿名
3P8kRIpzln
15/01/09 16:40:51
>>11です。
ごめん、グーだぜって訳を読んで、なんでじゃんけん？と思ってレスしちゃった(^_^;)
すぐ下に普通に訳してくれていた人いたし、恥ずかしい。
グーだぜっでなんでじゃんけんと思ってしまったのか(>_<)
No.13 匿名
6yxcXp6rmP
15/01/09 16:40:54
>>11
既に>>1で、いい感じの訳があって主も納得してガイドを買うというところまで落ち着いたトピに今更感…。