夫と義母が大喧嘩

2世帯住宅で同居している同居嫁です。

先ほど同居している義父母と大晦日なので一緒に晩ご飯を食べました。

私は晩ご飯後2歳になったばかりの娘が寝愚図りやママっ子という事もあり私からなかなか離れてくれずだった為、お風呂の準備をして後片付けを義母に任せっきりにしてしまいました。


義母は私がお風呂に入っていない時に夫に私の愚痴を言ったそうで夫は「本人に言えや」と義母にブチ切れて喧嘩になったと聞きました。

夫には「ごめん。私のせいで嫌な思いをさせて」と謝りました。
義母にも後片付けをしなかった事を謝ろうかと思いましたが私がリビングに入った瞬間に寝室に行ってしまい謝れていません。

夫はそんな義母にしばらく娘を会わせないと言って余計に怒ってしまいしばらく関わるなと言われました。

こういう場合義母の機嫌が直るまで待つべきですか？
それとも、ドア越しでも謝るべきでしょうか？