ごめん、日本語の意味が分からないのだけど、He will pick you up hereだと「ここで拾います（ここまでは自力で来て、あとは彼が拾うからその先は一緒に）」って言う意味でいい？
ちなみにcomeやgoのあとにtoが着くのは場所の名称に対してだけ。
会いに来るとか見に来てと言いたい時はcome seeでtoは要らない。
hereやthereなどは副詞なのでtoやinなどの前置詞は要らない。
so far は今のところという意味なのでこの場合適当じゃない。
翻訳サイトはあまり信用できない。
No.21 匿名
juDkKD/Jxa
14/09/19 11:17:25
>>20
もう解決してるみたいですよ。
返信
No.20 ｴﾌｨﾗ
D+INiPJxsF
14/09/19 11:03:42
ごめん、日本語の意味が分からないのだけど、He will pick you up hereだと「ここで拾います（ここまでは自力で来て、あとは彼が拾うからその先は一緒に）」って言う意味でいい？
ちなみにcomeやgoのあとにtoが着くのは場所の名称に対してだけ。
会いに来るとか見に来てと言いたい時はcome seeでtoは要らない。
hereやthereなどは副詞なのでtoやinなどの前置詞は要らない。
so far は今のところという意味なのでこの場合適当じゃない。
翻訳サイトはあまり信用できない。
返信
1件
No.19 主 匿名
kT/L0pU6QT
14/09/19 11:03:33
なるほど、勉強になります。
返信
No.18 匿名
qelnLPPLe9
14/09/19 10:58:29
>>12
He will be here to pick you up.
返信
No.17 北海道でも
o9IzKxFv6y
14/09/19 10:51:31
>>15わやって使いますか？
返信
No.16 ん
o9IzKxFv6y
14/09/19 10:50:31
>>12 He comes to pick you up to here.
返信
No.15 匿名
Hs6oLp2xfb
14/09/19 10:50:22
>>10
道民です
返信
1件
No.14 匿名
juDkKD/Jxa
14/09/19 10:49:08
>>12
迎えに来るは、
come to を入れた方が自然
だから
He will came to pick you up here.
の方がいいかな
返信
No.13 匿名
WZCwzbwXeP
14/09/19 10:48:37
>>12
He picks you up so far.
英訳してくれるサイトあるよね。
返信
No.12 主 匿名
kT/L0pU6QT
14/09/19 10:43:22
ありがとうございます。助かります。
もう1つ、
「彼があなたをここまで迎えに来ます。」
というのは
「He will pick you up here」
でいいですか？
返信
4件
No.11 うちのおかん
o9IzKxFv6y
14/09/19 10:40:43
>>9こういう英語？でシンガポール旅行を渡ってた。
以外と身振り手振りでいけることを学んだわ。
返信
No.10 あなた
o9IzKxFv6y
14/09/19 10:39:44
>>8名古屋人だね
返信
1件
No.9 あ
QBjyZ65RjQ
14/09/19 10:36:40
ｱﾅﾀｶﾞ ンーアハン？ｶｴﾙﾏｴﾆ ンーイエー ﾊﾞｯﾁｶｴｼﾃﾖ ンーオーケー？
返信
1件
No.8 匿名
Hs6oLp2xfb
14/09/19 10:36:22
>>6
ほう
emblem
①象徴，表象.②象徴的な模様，記章，紋章，標章.③(性質などの)典型，かがみ；化身，具現.
バッヂやらバッチやらワヤだね
返信
1件
No.7 ｴﾌｨﾗ
D+INiPJxsF
14/09/19 10:35:43
Please return the badge before leaving.
バッチじゃなくてバッジ。
定冠詞はaでなく、貸したバッジは決まっているのだからtheでいいと思う。
返信
No.6 匿名
juDkKD/Jxa
14/09/19 10:33:25
お客さんとかに丁寧に言いたいのなら could you ～？ を使った方が良いよ
あなたが帰る前に→before you leave
だから
Could you return the emblem before you leave here.
返信
1件
No.5 (ﾟ◇ﾟ)てるみ。
7UnL4Ok7D4
14/09/19 10:32:20
Please return a badge to me, before you go home.
返信
No.4 あたしも
o9IzKxFv6y
14/09/19 10:30:17
Please return the badge before going home.
そのバッヂは家に帰る前に返してください。
返信
No.3 匿名
IRBhVLabfH
14/09/19 10:29:38
日本語しか話せないのに、トピ開いちゃった(笑)
Please return the batch before you go.
返信
No.2 匿名
dAImL/2+h9
14/09/19 10:27:21
イェ～イ
返信
No.1 匿名
5m0vC5XDxt
14/09/19 10:27:05
Please return a badge, before you go home.
返信