トピック検索
匿名
Dear ○○
Thank you for your letter.
It made mevery glad.
Here's a present for you.
Please take good care of it.
Behave well long.
I'm looking for ward to getting your.
Letter next year.
Merry Christmas!
From Santa Close
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～11件 ( 全11件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 匿名
71YfAuIXoN
12/12/13 01:45:15
大丈夫じゃない？
うちはいい子にしてたら来年もまた来るよ！って英語で去年サンタから来てた(*^^*)w
返信
No.2 なんか
XbJQQAa5pC
12/12/13 01:53:49
ところどころ変だよ
自分で考えたの？
返信
No.3 santa claus
hQHTBOmOpO
12/12/13 01:54:29
翻訳アプリで訳してみた。
あなたの手紙をありがとうございます。それは、meveryをうれしくしました。あなたへのプレゼントは、ここにあります。それに良く気をつけてください。長く行儀がよくしてください。私は、着くことに、区を探していますあなた。来年手紙。メリークリスマス！
サンタから、閉まってください。
返信
No.4 匿名
PTpa7ef3cA
12/12/13 01:56:48
閉まってください(笑)
スペル違ってる
clauｓ
返信
No.5 主 匿名
bai2+0GUfR
12/12/13 01:59:42
は..恥ずかしい( ；∀；)
ありえない文章になってますね
返信
No.6 santa claus
hQHTBOmOpO
12/12/13 02:01:38
翻訳アプリで。
Thank you for your letter.
Because you behaved yourself, I give you a present.
If you behave yourself in the next year, I give it a present.
返信
No.7 匿名
y4ynOP5Nhw
12/12/13 02:02:12
私も翻訳してみたけど
手紙をありがとう。
それはmeveryを嬉しくしました。
ここに、あなたへのプレゼントがあります。
それをよく世話してください。
長く行儀よくしてください。
私は得ることへの監視を捜しています、あなたの。
来年の文字。
メリー・クリスマス!
サンタ終了から
ってなったよ。
主がんばれ。
返信
No.8 匿名
ApEMt+j27W
12/12/13 02:15:44
Dear ○○
Thank you for your lovely letter.
It made me so happy.
I give you a special present for you.
I wish u like and take good care of it for a long time.
I'm looking forward to getting your letter next year again.
Merry Christmas!
From Santa Claus
返信
1件
No.9 匿名
ApEMt+j27W
12/12/13 02:18:07
>>8です
一箇所、youがuになってました。
ごめんなさい。
返信
No.10 匿名
uV2CAsNiaf
12/12/13 02:42:24
Dear,
Merry Christmas!
How have you been?
Thank you for your letter.
I know you ve been very good kid
So I'd like to give a present for you !
Hope you have a great time with your family And enjoy your holiday!
I'm looking forward to hearing from you next Christmas ,too
Take care :)
返信
No.11