子育てに関する情報満載！ママの情報プラットフォーム ママスタ
Pickup
Dear ○○
Thank you for your letter.
It made mevery glad.
Here's a present for you.
Please take good care of it.
Behave well long.
I'm looking for ward to getting your.
Letter next year.
Merry Christmas!
From Santa Close
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
画像表示ON・OFF
ぴよぴよ
Dear,
Merry Christmas!
How have you been?
Thank you for your letter.
I know you ve been very good kid
So I'd like to give a present for you !
Hope you have a great time with your family And enjoy your holiday!
I'm looking forward to hearing from you next Christmas ,too
Take care :)
>>8です
一箇所、youがuになってました。
ごめんなさい。
Dear ○○
Thank you for your lovely letter.
It made me so happy.
I give you a special present for you.
I wish u like and take good care of it for a long time.
I'm looking forward to getting your letter next year again.
Merry Christmas!
From Santa Claus
私も翻訳してみたけど
手紙をありがとう。
それはmeveryを嬉しくしました。
ここに、あなたへのプレゼントがあります。
それをよく世話してください。
長く行儀よくしてください。
私は得ることへの監視を捜しています、あなたの。
来年の文字。
メリー・クリスマス!
サンタ終了から
ってなったよ。
主がんばれ。
翻訳アプリで。
Thank you for your letter.
Because you behaved yourself, I give you a present.
If you behave yourself in the next year, I give it a present.
は..恥ずかしい( ；∀；)
ありえない文章になってますね
閉まってください(笑)
スペル違ってる
clauｓ
翻訳アプリで訳してみた。
あなたの手紙をありがとうございます。それは、meveryをうれしくしました。あなたへのプレゼントは、ここにあります。それに良く気をつけてください。長く行儀がよくしてください。私は、着くことに、区を探していますあなた。来年手紙。メリークリスマス！
サンタから、閉まってください。
ところどころ変だよ
自分で考えたの？
大丈夫じゃない？
うちはいい子にしてたら来年もまた来るよ！って英語で去年サンタから来てた(*^^*)w
