羽鳥慎一離婚 へのコメント（No.115）

>>106はい？
奥さんがあげまん。これは、奥さんとエッチすることにより、運気が上がるということ。下品だよ。
「まん」は漢字で「間」と書き、巡り 合わせや運という意味で、その運を上 げることから「あげまん」になったと する説が多い。 これは不運を幸運に転ずることや縁起 直しを「間直し（まんなおし）」と言 い、同じ「まん」で意味的にも近いこ とから、このような俗説が一般的な説 となった。 また、伊丹監督が映画の制作発表の 際、作品として観てもらうために 「間」の説を持ち出したことから、こ の説を信じる人が増えたとも考えられ る。 「間直し」が多く使われていた時代 と、この語が使われ始めた時代に大き な開きがあることや、映画が発表され る以前から、俗語として「あげまん」 や「さげまん」が広く使われていたこ と。女性のみをさし男性に使われた例 がないことなどを考慮すると、まんは 女性器の隠語を略したとするのが妥当。