子育てに関する情報満載！ママの情報プラットフォーム ママスタ
Pickup
タイトルのとおりなんですが、日本では普通だけど、外国語にすると意味が違ってしまう名前のサイトなど、詳しく知ってる方いたら、教えて下さい。
例えば、
磯野カツオはスペインだかイタリアでは「私はち〇こです」の意味があるとか。
調べてみたのですが、見つけられませんでした。
名付け候補が意味がある外国語だったら困るので調べたいのでよろしくお願いします。
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
画像表示ON・OFF
雄大とか？
つけたい名前が絞られてから調べたほうが早くないか？
もたしかダメだよね？
ひな→売春婦
雄大？何か意味があるんですか？
女の子で候補があるんですが、それを検索した方が早いですね。
ありがとうございます。
アグリ→ugly醜い
エリ→eerie不気味
ミチコ→猫(イタリア)
ミキ→ミッキーマウス(イタリア、チェコなど)
マホ→ばか(チェコ)
タイチ→医者(中国)
>>6
そうです。こういうことです！
サイトって教えたらダメだったんですよね。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
どう検索したら一覧とか調べることできますか？
>>5
You die しね
>>8
あ…!こわいですね。
らい→嘘
とか？
そんな事を言ってたら名前付けられなくない？
>>11
そうですよね。でも磯野カツオの例があまりに衝撃だったので…
確かに気にしてたらつけれないけど、例えばだけど、どこかの国のチンポコさんがいたとして、日本にきたらちょいと気まずいよね。
>>13
中国人は金 玉みたいな人多いよね。
>>14まんま金 玉さんいるもんね。
ここ見てふと気になって、自分の名前を調べたら、どっかの言葉で「輝き」「日光」「陽気」という意味らしくてちょっと嬉しかった。
苗字だけどタケシタ。
英語でtake shitは糞する
ニャホニャホタマクロー♪
<名付け 外国 違う意味>で検索してみて
>>18
うわ～、懐かしい！
けど それ以上思い出せない
ゆりあ→尿？だったかな？
ユリアポットって、簡易トイレあるよね。
>>13
どこかの国にウンコビッチという政治家かの方がいて、来日されてましたが、申し訳ないけど、ニュース見て笑ってしまきました。
違う国で言葉の意味が違うのは仕方がないんですけどね。
>>19
ありがとうございます。試してみますね。
しおり→オムツ
ってのは本当？
