この英文を訳してください へのコメント(No.17

  • No.17 8です

    10/12/24 02:58:28

    ごめんなさい~別にばカにしたわけじゃなくて、ん?と思っただけです><
    せっかくの旦那さんからのラブメッセージにケチつけるみたいに言っちゃってごめんね;


    ちなみに「よろしくお願いします」って直訳の英語はないから、
    I love you too, and I will stay with you!(ずっとそばにいるね)
    とか
    Stay with me, sweetie☆(ずっとそばにいてね、ダーリン☆)
    とかになるかな。
    手紙だったら最後に
    with love...xxx
    とか付けたりする。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。