カテゴリ
急上昇
女子はシールが流行、男子は？
主
N01B
10/06/11 02:04:16
I am here I will take care aboutthe kids no worries 翻訳できる人いませんか？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
N905i
10/06/11 04:19:25
訳す人によって、ニュアンスが結構変わるんだね～ 英語って難しい
返信
10/06/11 02:50:15
ありがとうございますm(__)m 助かりました！
10/06/11 02:43:41
私はここにいます。 心配いりません。 私は子供達のお世話が出来るでしょう。
N01A
10/06/11 02:22:51
私はここにいるから、あなたの子供の心配はいらないよ。 みたいな感じ！？
W61CA
私がいるよ 子供達の面倒は私がみるから、心配ないよ って書いてある
10/06/11 02:16:11
私はここにいます。 子供の世話はだいたいできるでしょう。 問題ないです。
P02A
10/06/11 02:14:40
なんだ？ 私はここにいる。 子供の周りでは、心配させないように気をつける。 みたいな感じかな？ごめんね、なんとなくのニュアンスなので違ったらごめんね
1件～7件 ( 全7件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/29 17:10:55
558400
2
25/12/29 17:14:30
242796
3
25/12/29 16:25:33
70
4
25/12/29 17:10:23
6284
5
25/12/29 17:13:45
11
25/12/29 17:21:32
0
25/12/29 17:20:18
25/12/29 17:18:41
25/12/29 17:17:30
25/12/29 17:16:50
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.7 へぇ
N905i
10/06/11 04:19:25
訳す人によって、ニュアンスが結構変わるんだね～
英語って難しい
返信
No.6 主 主
N01B
10/06/11 02:50:15
ありがとうございますm(__)m
助かりました！
返信
No.5 あ
N905i
10/06/11 02:43:41
私はここにいます。
心配いりません。
私は子供達のお世話が出来るでしょう。
返信
No.4 あ
N01A
10/06/11 02:22:51
私はここにいるから、あなたの子供の心配はいらないよ。
みたいな感じ！？
返信
No.3 あ
W61CA
10/06/11 02:22:51
私がいるよ
子供達の面倒は私がみるから、心配ないよ
って書いてある
返信
No.2 あ
N905i
10/06/11 02:16:11
私はここにいます。
子供の世話はだいたいできるでしょう。
問題ないです。
返信
No.1 あ
P02A
10/06/11 02:14:40
なんだ？
私はここにいる。
子供の周りでは、心配させないように気をつける。
みたいな感じかな？ごめんね、なんとなくのニュアンスなので違ったらごめんね
返信