Pickup

みんなはどんなハンネか見せて !

【総合】メルカリ

英語得意な人いませんか？

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 7
    • へぇ
    • N905i
    • 10/06/11 04:19:25

    訳す人によって、ニュアンスが結構変わるんだね～


    英語って難しい

    • 0
    • 10/06/11 02:50:15

    ありがとうございますm(__)m
    助かりました！

    • 0
    • 10/06/11 02:43:41

    私はここにいます。
    心配いりません。
    私は子供達のお世話が出来るでしょう。

    • 0
    • 10/06/11 02:22:51

    私はここにいるから、あなたの子供の心配はいらないよ。

    みたいな感じ！？

    • 0
    • 10/06/11 02:22:51

    私がいるよ
    子供達の面倒は私がみるから、心配ないよ

    って書いてある

    • 0
    • 10/06/11 02:16:11

    私はここにいます。
    子供の世話はだいたいできるでしょう。
    問題ないです。

    • 0
    • 10/06/11 02:14:40

    なんだ？

    私はここにいる。
    子供の周りでは、心配させないように気をつける。

    みたいな感じかな？ごめんね、なんとなくのニュアンスなので違ったらごめんね

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ