トピック検索
急上昇
英訳
あほなんで教えてください(;_;)
life is but dream
どうやって訳しますか？
生活は夢だった？
んなわけないよね(+_+)
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～19件 (全19件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.19 主 主
W61CA
09/07/10 12:31:31
すみません
ａ が入ってました！
あほすぎてすみません！
ありがとうございました！
返信
No.18 あ
SH906i
09/07/10 12:09:01
タイトルＲｏｗ、Ｒｏｗ、Ｒｏｗ Ｙｏｕｒ Ｂｏａｔ
うちのCDでは。
返信
No.17 あ
N905i
09/07/10 12:05:54
dreamの前にa入らない？
入るなら、人生は夢にすぎない、で間違いないよ。
aはあまり重要じゃないから、歌詞だし省いたのかな。
返信
No.16 おいおい
F905i
09/07/10 12:03:21
life is but a dreamじゃないか。
ならば
>>10
であってるよ。
返信
No.15 ん～
N706i2
09/07/10 12:03:09
空想通りにはいかない現実。とか？
返信
No.14 主 今 やってきましたが
W61CA
09/07/10 12:03:01
>>12
該当なしと出ました
曲名は low low youare boat
知ってる人 いないですかね(^_^;)
返信
No.13 主 うわ
W61CA
09/07/10 11:58:59
>>10
辛口ですけどしっくりきますね(^_^;)
返信
No.12 10
SH905i
09/07/10 11:57:29
>>11
曲名 日本語訳 とかでググったりして検索したら日本語訳の歌詞出ないかな？
返信
1件
No.11 主 その曲の
W61CA
09/07/10 11:54:36
振り付けはボートを漕いでいてdream～♪のところでねんねのポーズをします
なんかヒントになりませんかね(>_<)
返信
1件
No.10 合ってるかわからないけど
SH905i
09/07/10 11:53:42
人生は夢にすぎない
って歌詞を訳してるサイトがあったよ。
返信
2件
No.9 あ
W52CA
09/07/10 11:53:39
人生は悪夢だ
返信
No.8 Ｂ米
W61CA
09/07/10 11:52:05
じゃあ現実を見ろ!!って意味？
返信
No.7 あ
F03A
09/07/10 11:51:44
生きることは夢じゃない
返信
No.6 主 幼児向けの
W61CA
09/07/10 11:51:11
お遊戯ＤＶＤの歌詞にあるんですが…
歌詞のテロップが流れてるので間違いないと思うけど、<<2 <<3 みたいに辛口な訳なんですかね(笑) 私も<<1 かなと最初思いました
返信
No.5 じゃあ
F03A
09/07/10 11:51:01
>>4
だよね、和訳辞典見たら違ったわ…
返信
No.4 んー
F905i
09/07/10 11:49:18
>>3
それは違うと思う
返信
1件
No.3 じゃあ
F03A
09/07/10 11:44:12
夢と現実は違う…とか？
返信
1件
No.2 …
W53SA
09/07/10 11:43:50
人生は夢ではない
返信
No.1 あ
F905i
09/07/10 11:42:40
ライフは夢ではない
返信