• No.206 翻訳してみる

    F902iS

    09/04/07 12:44:40

    >>201
    旦那とその時期仲悪くなって実家私のに行けってなって!
    (その頃旦那と険悪になって、私の実家に帰れと言われていたの)

    うちの親きていいとか言ってたくせにいきなりくるなとか!
    (実家に相談したら、『帰ってきてもいい』と言っていたのに、急に駄目と言われて帰れない状況に)

    それ旦那に言ったら親にも見捨てられたかとか言ってきて…。
    (それを旦那に伝えたら『俺だけじゃなく、親にまで見捨てられたんだな』と言われてムカつきました)

    包丁出す前の日も仕事は決まったかとかぶったたき起こされてその朝でてけ02って始まって11時に荷物だすからな!
    (包丁を持ち出してしまう発端は前日にあって、寝ていた私を『仕事は決まったのか?決まってなくても出て行かせるぞ、11時まで猶予を与える』と旦那が叩き起こしていたのです)

    とか言ってきて私は睡眠薬飲むか包丁でさすか迷って包丁出したんだよね
    (そのように、前日に色々等と、まくし立てられていたのもあって、寝て落ち着こうか、刺して決着つけようか迷った結果最低な事をしてしまったんです)


    多少皆さんにすり寄る風な味付けにしてみました

  • No.209 タマネギガール(`ε´)ひらりん中毒

    W54S

    09/04/07 12:50:00

    >>206
    素晴らしい!!
    さっぱり分からなかったけど、おかげで分かったよ。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。