カテゴリ（複数選択可）
急上昇
結婚相手間違えたと思ったことある？
ＲEGGＡE(ﾟ∀ﾟ*)Ｍam
P704i
08/08/31 14:43:54
The person whom I carry on my back. ↑の意味教えてください。読み方も教えてください。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
KDDI-CA3A
08/08/31 14:46:28
私の背中におぶっている人物？
返信
KDDI-TS3E
08/08/31 14:53:50
私はその人を背負っている(おぶっている)………かな？？？ 読み方は ｻﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾌｰﾑ ｱｲ ｷｬﾘｰ ｵﾝ ﾏｲ ﾊﾞｯｸ じゃないかな？
D905i
08/08/31 14:56:11
私があおむけに運ぶ人。 ってでた。意味不明
08/08/31 14:56:41
ありがとうございます！ 何があっても自分が背負って行く～って意味ではないんですね？
08/08/31 14:57:49
翻訳機能だと「私が背中に運ぶ人」になった。 ｻﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾌｰﾑ ｱｲ ｷｬﾘｰ ｵﾝ ﾏｲ ﾊﾞｯｸ
08/08/31 14:59:26
私が背負う人。 私がおんぶする人。 なんかそんな感じ。
08/08/31 15:03:04
ありがとうございます！ なんかおかしな英文ですね。 もう1つお聞きしてもよろしいですか？ 最愛の娘、大切な娘とは英文にするとどう書きますか？
08/08/31 15:05:09
大事な娘。 My important daughter. 最愛の娘。 My dearest daughter.
PC
08/08/31 15:14:00
背負っていく・・・ならIから始まるかと思います。 私が背負っている人・・じゃないですかね。
1件～9件 (全9件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/09/22 05:57:45
85817
2
26/09/22 05:59:33
115663
3
26/09/22 05:57:53
726
4
26/09/22 05:20:30
149
5
26/09/22 05:39:22
155
26/09/22 06:03:02
0
26/09/22 05:46:09
26/09/22 05:45:03
26/09/22 04:50:11
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 あ
KDDI-CA3A
08/08/31 14:46:28
私の背中におぶっている人物？
返信
No.2 得意じゃないけど…
KDDI-TS3E
08/08/31 14:53:50
私はその人を背負っている(おぶっている)………かな？？？
読み方は ｻﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾌｰﾑ ｱｲ ｷｬﾘｰ ｵﾝ ﾏｲ ﾊﾞｯｸ じゃないかな？
返信
No.3 和訳サイトでやったら
D905i
08/08/31 14:56:11
私があおむけに運ぶ人。
ってでた。意味不明
返信
No.4 主 ＲEGGＡE(ﾟ∀ﾟ*)Ｍam
P704i
08/08/31 14:56:41
ありがとうございます！
何があっても自分が背負って行く～って意味ではないんですね？
返信
No.5 うん
KDDI-CA3A
08/08/31 14:57:49
翻訳機能だと「私が背中に運ぶ人」になった。
ｻﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾌｰﾑ ｱｲ ｷｬﾘｰ ｵﾝ ﾏｲ ﾊﾞｯｸ
返信
No.6 うーん
KDDI-CA3A
08/08/31 14:59:26
私が背負う人。
私がおんぶする人。
なんかそんな感じ。
返信
No.7 主 ＲEGGＡE(ﾟ∀ﾟ*)Ｍam
P704i
08/08/31 15:03:04
ありがとうございます！
なんかおかしな英文ですね。
もう1つお聞きしてもよろしいですか？
最愛の娘、大切な娘とは英文にするとどう書きますか？
返信
No.8 んー
KDDI-CA3A
08/08/31 15:05:09
大事な娘。
My important daughter.
最愛の娘。
My dearest daughter.
返信
No.9 rainforest
PC
08/08/31 15:14:00
背負っていく・・・ならIから始まるかと思います。
私が背負っている人・・じゃないですかね。
返信