和訳できるかた へのコメント(No.6

  • No.6 ブルームーン(/-\)

    P905i

    08/02/20 02:39:40

    私は貴方に恋してる
    私は貴方を心から愛してる
    それ故に、至る所に貴方がいて、貴方と離れている事は出来ない
    私は貴方と別々に暮らす事は出来ない
    どうか永遠に私のそばに居て下さい

    とかそんな感じ?
    意訳と直訳ごっちゃになってるかな?

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

広告

返信コメント

  • まだコメントがありません

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。