目先の義姉との同居よりも長い目でみて判断するしかないわ。

義姉とその子はずっと住むのなら
義両親が亡くなった場合、
義両親が支払いしている固定資産税や住宅にかかる費用は義姉が支払うのかな？
先の話なんてあちらの家族は考えてないだろうし、主さんが先のことを考えてはんだんすればいいと思う。
まぁそもそもなぜ2世帯なんだろ？もともと義両親の世話はするつもりなのかな。